OCaml Software Foundation оплатил английский перевод учебника по OCaml
На сайте появился английский перевод французского учебника по языку программирования OCaml, «Learn Programming with OCaml», написанного Сильвеном Коншоном и Жан-Кристофом Фийятром. Перевод выполнила Урмила Наир, а работу оплатил OCaml Software Foundation, организация, поддерживающая развитие языка OCaml и его сообщества. Книга распространяется по открытой лицензии CC BY-SA 4.0: её можно свободно копировать, распространять и переделывать при условии указания авторства и сохранения той же лицензии.
Учебник доступен в двух форматах, PDF-файл размером 1,9 МБ и EPUB-файл размером 2,3 МБ. На той же странице выложен исходный код примеров из книги. Для читателей, нашедших опечатки или ошибки в тексте, предусмотрена отдельная форма обратной связи.
Ключевые факты
- «Learn Programming with OCaml», англоязычный перевод французского учебника по OCaml авторов Сильвена Коншона и Жан-Кристофа Фийятра
- Перевод выполнила Урмила Наир, финансирование обеспечил OCaml Software Foundation
- Книга распространяется по открытой лицензии CC BY-SA 4.0
- Доступны PDF (1,9 МБ) и EPUB (2,3 МБ) версии, а также исходный код примеров из книги
- На странице книги есть форма для сообщений об опечатках и ошибках
Почему это важно
Перевод расширяет аудиторию учебника: франкоязычный курс по OCaml стал доступен по-английски, а значит, большему числу студентов, самостоятельно изучающих язык, и преподавателей, которые могут включить его в свои курсы. То, что перевод оплатил OCaml Software Foundation, показывает: сообщество вкладывается в бесплатные образовательные материалы для языка, а не оставляет это на волю энтузиастов.
Кому это важно
Материал полезен тем, кто изучает функциональное программирование и OCaml с нуля, студентам, самоучкам и преподавателям вузов. OCaml используется в академических курсах по языкам программирования и формальным методам, а также в ряде промышленных инструментов, поэтому структурированный курс на английском пригодится и практикующим разработчикам.
Как это применить
Книгу можно бесплатно скачать в формате PDF (1,9 МБ) или EPUB (2,3 МБ) со страницы проекта; там же выложен исходный код примеров из книги. Лицензия CC BY-SA 4.0 разрешает свободно копировать, распространять и адаптировать материал, в том числе переводить на другие языки или использовать фрагменты в собственных курсах, при условии указания авторства и сохранения той же лицензии.
Можно ли доверять
Источник, официальная страница самой книги, на которой названы имена авторов оригинала, переводчика и организации, оплатившей перевод (OCaml Software Foundation). Дата публикации перевода и сведения об авторах (место работы, учёные степени) в тексте не приведены, но факты о переводе, финансировании и лицензии подтверждены самой страницей.
Риски и подводные камни
Материал, анонс книги без пересказа содержания, поэтому судить об уровне сложности и охвате тем по одной странице нельзя: ни оглавления, ни указания целевой аудитории (новички или продвинутые) источник не даёт. Также неизвестны версия учебника и то, совпадает ли она с актуальной версией французского оригинала.