ИИтог

Claude Code получил скилл /debuzz, который переписывает ответы через Gemini

инструментыРедакция ИИтогHacker News🔥66Рейтинг ИИтог66Влияние35Новизна60Релевантность85Неожиданность70Участники55Достоверность85
Claude Code получил скилл /debuzz, который переписывает ответы через Gemini

Разработчик под ником aakil выложил на GitHub скилл для Claude Code, вызываемый командой /debuzz. Неофициально его называют «Claudette», но официальным это название автор в README прямо отрицает шуткой, мол, «Кэт Ву славится любовью к судам, так что это точно не называется “Claudette”» (это шутливая ремарка автора, а не реальный юридический факт).

Скилл решает проблему, которую автор описывает так: Claude Code, отличный инженер с одним неизлечимым недостатком, он объясняет любую мелочь как оратор на TED-выступлении о собственном пул-реквесте. На вопрос, почему тест нестабилен, вместо простого ответа получаешь «несущее предположение», три пронумерованных откровения и торжественное замечание, что третье, самое поучительное. Ничто не бывает просто багом, обязательно есть кульминация.

/debuzz берёт последний ответ Claude, записывает его во временный файл и запускает команду agy (Google Antigravity CLI) с этим текстом и инструкцией писать простым английским. Перевод делает не сам Claude, а модель Gemini внутри Antigravity CLI, и, по словам автора, Claudette пообещала печатать перевод Antigravity дословно, потому что если дать Claude «причесать» результат, это вернёт ровно ту манеру речи, от которой должны избавиться.

В README приведён пример «до и после». До: длинное рассуждение про «несущее предположение всего синхронизирующего конвейера» и фраза «третье, и в этом кульминация, ключ дедупликации включает метку времени, а значит повторы никогда фактически не дедуплицируются». После (/debuzz, режим «коллега»): «У логики повтора синхронизации три бага: syncQueue.ts:142 глотает ETIMEDOUT вместо повторной постановки задачи; порог задержки, 2 секунды, для мобильных сетей мало; ключ дедупликации включает метку времени, поэтому повторы не дедуплицируются. Исправление: убрать метку времени из ключа, поднять порог до 30 секунд, пробрасывать ошибку тайм-аута».

Для установки нужны Claude Code и Antigravity CLI (agy), инструмент Google, который ставится shell-скриптом на macOS/Linux или PowerShell-командой на Windows, после чего нужно один раз запустить agy и пройти вход через аккаунт Google. Команда работает и без явного текста, тогда переводит последний ответ Claude, а также триггерится на естественные фразы вроде «скажи это по-человечески». Если agy падает с ошибкой (по словам автора, обычно это проблема авторизации), пользователь видит настоящую ошибку, а не тихий фолбэк: Claude предлагает собственный вариант перевода только как явно помеченный запасной вариант, потому что незаметный фолбэк, когда «дебаззер сам себя дебаззит», по словам автора, и приводит к тому, что перевод сам становится «несущим предположением». Проект выложен под лицензией MIT.

Ключевые факты

  • Разработчик aakil выложил на GitHub скилл /debuzz для Claude Code (неофициальное имя «Claudette»), который переписывает многословные ответы Claude простым языком.
  • Технически: последний ответ Claude сохраняется во временный файл и прогоняется через agy (Google Antigravity CLI), внутри которого перевод делает модель Gemini.
  • Claudette печатает перевод Antigravity дословно, без правок от Claude, иначе, по словам автора, вернётся та же многословная манера.
  • Автор приводит пример «до/после»: вместо рассуждения про «несущее предположение» и «кульминацию», три конкретных бага и три конкретных исправления.
  • Нужны Claude Code и установленный Antigravity CLI с входом через Google-аккаунт; проект распространяется под лицензией MIT.

Почему это важно

Манера Claude Code превращать любое техническое объяснение в драматичный монолог с «несущими предположениями» и «кульминациями», известное раздражение пользователей, которое не лечится промптом до конца, как отмечает сам автор скилла. /debuzz, не патч от Anthropic, а решение сообщества: вместо попыток заставить ту же модель писать иначе, ответ целиком передаётся другой модели (Gemini), у которой нет этой привычки.

Кому это важно

Разработчикам, которые пользуются Claude Code ежедневно и устали вычитывать длинные объяснения ради одного факта, это прямой инструмент для них. Шире это интересно всем, кто следит за экосистемой скиллов Claude Code: пример того, как сообщество решает поведенческие проблемы модели через внешние инструменты, а не через ожидание официального фикса.

Как это применить

Нужно склонировать репозиторий nobuzz, скопировать папку debuzz в ~/.claude/skills, а также поставить Antigravity CLI (agy), через shell-скрипт на macOS/Linux или PowerShell-команду на Windows, и один раз пройти вход через Google. После этого команда /debuzz без аргументов переводит последний ответ Claude, а с текстом после команды, переводит этот текст; скилл также триггерится на фразы вроде «скажи это по-человечески».

Можно ли доверять

Источник, README самого проекта на GitHub, лицензия MIT, техническое описание конкретно и проверяемо (код, команды установки, механика вызова agy). В источнике нет данных об официальной поддержке со стороны Anthropic или Google, нет цифр по установкам или отзывам пользователей, это независимый проект одного автора, а не официальный релиз.

Риски и подводные камни

Инструмент требует стороннего Google-аккаунта и установленного Antigravity CLI, дополнительная зависимость и точка отказа: при ошибке авторизации agy перевод не выполняется, и пользователь видит сырую ошибку вместо результата. Шутка автора про Кэт Ву и судебные иски, не юридический факт, а часть непринуждённого тона README, как и вступительная фраза про то, что Claude якобы обучали «исключительно на старых статьях BuzzFeed», это ирония, а не утверждение.

«Позволить Claude «прибрать» перевод, значит вернуть именно ту манеру речи, от которой избавляются.»

— автор скилла Claudette, README проекта nobuzz на GitHub